Веселинка Стојковић
Срце ћути
Душо моја, душичке,
Залута ми, однема те;
пролет мина и друг стигна,
Дьн и ноћ не дремна, не заспа.
Душо моја, душичке,
Пролет по пролет, зима дође;
И да спијем и не спијем,
И да појем и да плачем,
Све ми исто.
Сьг си згрћам моје време,
Старос, младос – све по ред,
Сал ми тој од Бога добро;
Не те чекам, не се надам.
Срце ћути, срце ћути.
Поэзия - это лабиринт и однажды зайдя, можешь не найти выход. Так и душа человеческая - тайна о семи замках...живет, летает и всегда надеется!
Сердце молчит
Душа моя, душечка!
Душа моя, золото!
Век добро берегла,
Век надеждой жила,
Ни день, ни ночь не дремала, не спала
Весна прошла, молодость унесла.
Душа моя, душечка!
Душа моя, золото!
По весне, весна, зима взошла,
А ты все молода,
как во сне, все живешь,
То плачешь, то поёшь,
все чего-то ждешь!
Душа моя, душечка!
Душа моя, золото!
Собери, пригорни моё времечко,
Старость, младость уйдет.
Бог подарит - возьмет,
Всему свой черед,
то,что есть - береги,
то,что есть, тем - живи!
Не надейся, не жди.
Сердце молчит, сердце молчит.
Русский: Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2017/02/14/13228
Фотографија: Србска народна ношња